The prospects for rank and file approval seem slim.

审批件的前景似乎渺茫。

But what of the rank and file of them? The planters would scratch a few acres and live in poverty.

但是他们中的大多数人又怎么样呢？那些农场主会弄到几英亩土地过穷。

If you ever find yourself in the top job at a major company, you should know that your position is simultaneously far more secure and far more fickle than the average rank and file employee working under you.

如果你发现自己在一家大公司担任高管，你应该知道你的职比在你手下工作的普通员工更安全，也更变化无常。

But in a move that has rankled some of its former rank and file, the agency has engaged in an unprecedented public relations campaign supporting her appointment.

但中情局开展了一场史无前例的公关活动，支持对她的任命，由此激怒了一些昔的CIA普通员工。

Rather, it's a simple rank and file soldier with his hat in his hand and his head bowed in defeat.

相反，这是一名普通的士兵，手拿帽，低头认。

" We are perceived by the rank and file as a boat without a rudder, drifting away into foggy oblivion."

“普通员工觉得我们就是一艘没有舵的船，在迷雾中漂流。”

John, what is a rank and file user?

约翰，什么是普通用户？

And we all know how that's gonna work out for the rank and file.

我们都知道这对普通人来说将如何解决。

I mean, by the way, the rank and file of those organizations is amazing.

我的意思是，顺便说一句，那些组织的一线成员非常出色。

Lambert who was most trusted by the rank and file.

兰伯特是普通士兵最信任的人。

This is only keeping them in rank and file, it is true.

这只是让他们保持地件，这是真的。

But people just need to know that these guys in the Florida House of Representatives, and I think a lot of the rank and file probably would rather have a bolder agenda, but at least they're not willing to speak up.

但人们需要知道， 佛罗里达州众议院的这些家伙，我认为很多普通议员可能更希望有一个更激进的议程，但他们至少不愿意站出来发言。

And Jaskotish already has had a lot of experience with just Getting the rank and file cops into sort of a better situation, given some of the corruption at the top that had happened in the Mayor Adams administration.

而贾斯科蒂什早已积累了丰富的经验，能够帮助基层警察改善处境，尤其是在市长亚当斯任内上层出现了一些腐败问题之后。

One was to hire another 900 plus officers, and that included lieutenants, captains, sergeants, leadership, so you had a more intimate relationship between leadership In rank and file.

一个是再雇用 900 多名军官，其中包括中尉、上尉、中士、领导，所以你在普通档案中的领导之间有更亲密的关系。

If that's true, then it probably represents a vote not of the whole rank and file of the army, but the rather fewer Carthaginian citizens who happened to be with them in Iberia.

如果情况属实， 那么这很可能并非全体普通士兵的投票，而是当时恰巧随军在伊比利亚半岛的少数迦太基公民的意见。

And I think that we're in a situation right now where Democrats in the rank and file, the ordinary people who consider themselves Democrats, are super frustrated with their leadership in Washington.

我认为， 我们现在所处的局面是， 基层的民主党人，即那些自认为是民主党人的普通民众，对他们在华盛顿的领导层感到极度失望。

Probably took advantage of a lot of rank and file workers to build a railroad empire that he sold two years ago for $600 million to a public railroad company.

很可能利用了很多普通工人来建立他的铁路帝国，两年前他将这个帝国以6亿美元的价格卖给了一个公共铁路公司。

Whereas, I think anyone following the news would note that it is alive and well in the Trump White House and in the rank and file of the Republican Party.

然而，我认为任何关注新闻的人都会注意到，它在特朗普的白宫共党基层中依然活跃。

Yeah, there was some kind of like, some of the things that he was able to pull off in his rank and file, maybe seemed a little bit off.

是的， 他在常规作品中能实现的一些效果，可能看起来有点不太对劲。

Indeed, a large part of the rank and file had been among the opponents of the Constitution in the days of its adoption.

事实上，在宪法通过的里， 很大一部分普通民众都是宪法的反对者。