The prospects for rank and file approval seem slim.

审批文件的前景似乎渺茫。

But what of the rank and file of them? The planters would scratch a few acres and live in poverty.

但他们的大多数人又怎么样呢？那些农场主会弄到几英亩土地过穷日子。

Rather, it's a simple rank and file soldier with his hat in his hand and his head bowed in defeat.

相反，这一名普通的士兵，手拿帽子，低头认输。

" We are perceived by the rank and file as a boat without a rudder, drifting away into foggy oblivion."

“普通员工觉得我们就一艘没有舵的船，在漂流。”

John, what is a rank and file user?

约翰，什么普通用户？

And we all know how that's gonna work out for the rank and file.

我们都知这对普通人来说将如何解决。

But many in the Volksbund's rank and file balked.

但人民联盟的许多普通成员都反对。

I mean, by the way, the rank and file of those organizations is amazing.

我的意，便说一句，那些组织的一线成员非常出色。

It's not the rank and file people.

问题不在于基层员工。

Lambert who was most trusted by the rank and file.

兰伯特普通士兵最信任的人。

This is only keeping them in rank and file, it is true.

这只让他们保持地位和文件，这真的。

But his popularity among the Republican rank and file was deep.

但他在共和党的基层和档案的受欢迎程度很深。

C-suite, middle management, rank and file.

高管层、层管理、基层员工。

So how hard was it to get union leadership and, more importantly, rank and file behind that?

那么，获得工会领导权，更重要的，获得工会领导层支持有多难？

But he was always in touch about where the trends were among the young rights rank and file.

但他一直密切关注年轻右翼基层民众的动向。

Volksbund rank and file who traveled more than three hours from towns in the conservative states Saxony and Thuringia.

人民联盟的基层成员，他们从保守州萨克森和图林根的城镇出发，行程超过三个小时。

Is there a sense from the rank and file that immigration agents should be this aggressively pursuing their opponents?

基层的移民执法人员否觉得，他们应该如此积极地追捕自己的对手？

The day after these two commanders end their lives, it's the turn of the rank and file to do so.

在这两位指挥官结束生命后的第二天，轮到普通士兵了。

And when people in leadership are cowering and too scared to say anything, it's okay for rank and file to speak up.

当领导层的人畏缩不前、过于害怕而不敢发声时，普通成员站出来说话可以的。

But in a move that has rankled some of its former rank and file, the agency has engaged in an unprecedented public relations campaign supporting her appointment.

但情局开展了一场史无前例的公关活动，支持对她的任命，由此激怒了一些昔日的CIA普通员工。